Explaining the faux Irish pub revolution